Estudio observacional transversal para la evaluación de la adherencia en personas mayores: ESTUDIO NAGUSI / Cross-sectional, observational study for the evaluation of adherence in elderly people: NAGUSI STUDY

Introducción: La baja adherencia conlleva importantes problemas y es importante medirla para abordar intervenciones farmacéuticas para mejorarla. El test de Morisky-Green es la principal herramienta para ello, pero en nuestro medio hay pocos estudios realizados con él en personas mayores del ámbito comunitario que son quienes acuden a las farmacias. Objetivo: Conocer la adherencia a los tratamientos farmacológicos de las personas mayores que acuden al principal evento orientado al envejecimiento activo en Euskadi, de cara a emprender posibles actuaciones desde la farmacia comunitaria. Material y Métodos: Estudio observacional transversal de adherencia mediante el test de Morisky-Green a todas las personas mayores que acudieron al stand del COFBI durante el Salón Nagusi. Resultados: Se realizaron 498 encuestas. 480 sujetos tomaban algún medicamento (73,1% mujeres, 26,9% hombres). Su edad media era 74,6 años (±5,9) y el 34% vivían solos. De media tomaban 3,2 medicamentos (±2,1). El número medio de tomas diarias era 2,0 (±0,8). 457 sujetos completaron el test, obteniéndose un 49,5% de adherencia. No se hallaron diferencias significativas entre el grupo adherente y el incumplidor en ninguna de las variables independientes. Conclusiones: Las personas mayores que acuden al salón Nagusi muestran un nivel de adherencia al tratamiento farmacológico similar al descrito por la OMS y al detectado en otros estudios en los que se empleó la misma herramienta de medida. Las variables independientes estudiadas, no influyen significativamente en el grado de adherencia, lo que facilitaría el diseño de intervenciones desde la farmacia comunitaria para optimizarla en este tipo de población

Introduction: Low adherence involves significant problems. It is important to measure it in order to set out pharmaceutical interventions to improve it. The Morisky-Green test is the main tool designed for this purpose. Nevertheless, in our environment there are few studies done with this test in elderly people living in the community who are the ones that come to the pharmacies. Objective: To determine the adherence to pharmacological treatments of the elderly people who attend the main event aimed to promote active aging in Euskadi. The objective is to set out possible interventions from the community pharmacy. Material and Methods: Cross-sectional observational study of adherence using the Morisky-Green test in the elderly people who attended the COFBI stand during the Nagusi Hall. Results: 498 surveys were carried out. 480 subjects were taking medication (73.1% women, 26.9% men). Their average age was 74.6 years (± 5.9) and 34% lived alone. On average, they took 3.2 medicines (± 2.1). The mean number of daily intakes was 2.0 (± 0.8). 457 subjects completed the test, obtaining 49.5% of adherence. There were no significant differences between the adherent group and the non-compliant group in any of the independent variables. Conclusions: Elderly people attending Nagusi show a rate of adherence to pharmacological treatment similar to the one described by WHO and to those found in other studies done with the same measurement tool. The independent variables studied did not influence significantly the adherence degree, which would make easier to undertake actions from the community pharmacy to improve adherence in this population

Demanda de medicamentos de prescripción sin receta médica / Demand for dispensing of medicines without medical prescription

Objetivo. Estudiar la demanda y la dispensación de medicamentos de prescripción sin la correspondiente receta. Diseño. Estudio observacional, transversal. Emplazamiento. Farmacias comunitarias voluntarias de España. Mediciones principales. Porcentajes de demanda y dispensación de medicamentos de prescripción sin la receta; razones alegadas por los usuarios para la demanda; motivos del farmacéutico para dispensar. Resultados. De los medicamentos que necesitan receta, el 11,1% se solicitó sin ella, correspondiéndose en el 69,7% de los casos con tratamiento crónico o tratamiento médico urgente. El 20% fue automedicación. Se dispensaron sin receta el 10,8% y se negó el 0,3%. Los motivos alegados por el farmacéutico para dispensar sin la receta obligatoria fueron: recomendado por un médico (33,3%), adelantos de recetas (24,1%) y conocimiento previo de la historia farmacoterapéutica del paciente en el 17,5%. Conclusiones. La dispensación de medicamentos que precisan receta sin cumplir este requisito es un hecho frecuente (10,8%) en las farmacias españolas. Afecta a todos los grupos terapéuticos y no es característica de un grupo de pacientes determinados. Para resolver este problema es necesario que todos los implicados (médicos, odontólogos, personal de enfermería, farmacéuticos, pacientes y la propia administración) asuman su parte de responsabilidad. Se debe mejorar y potenciar el sistema de prescripción y dispensación de los medicamentos crónicos (prescripción repetida en tratamientos de larga duración)

Objectives. To study the request for drugs and their dispensing without the necessary prescription form. Design. Cross-sectional, observational study. Setting. Volunteer community pharmacies in Spain. Main measurements. Percentages of request and dispensation of drugs without prescription. Reasons given by people requesting the medicines and pharmacists' reasons for dispensing them. Results. 11.1% of prescription drugs were requested without a prescription form: 69.7% of these requests were for chronic medication or acute treatment and 20% were for self-medication. The drugs without prescription form were dispensed in 10.8% and refused in 0.3% of cases. The reasons given by pharmacists for dispensing without the compulsory prescription form were: "drugs recommended by a doctor" (33.3%), "advance on prescriptions" (24.1%), and "the pharmacist knew the patient's pharmaco-therapeutic record" (17.5%). Conclusions. Dispensing drugs without the necessary prescription form is a very frequent practice (10.8%) and is not restricted to any particular drug therapy group. Doctors, dentists, nurses, pharmacists, patients and health service management must all assume their share of responsibility if this problem is to be solved. The system of prescription and dispensing of chronic medicine (repeat prescription in long-term treatment) needs to be improved and strengthened

Consultas a un Centro de Información de Medicamentos sobre Atención Farmacéutica / No disponible

Introducción: Un CIM está destinado a proporcionar información para promover el uso racional de medicamentos. Su principal actividad es resolver consultas. Los usuarios de los CIM colegiales son fundamentalmente farmacéuticos comunitarios. Éstos deben dirigir su práctica a la Atención Farmacéutica: dispensación, consulta farmacéutica, seguimiento farmacoterapéutico..., actividades orientadas al paciente y relacionadas con el uso racional del medicamento. Hay, pues, una gran coincidencia entre el propósito de los CIM y el de estas actividades. Luego, cuando un CIM es empleado de manera racional por sus usuarios, la mayoría de sus consultas deberían relacionarse con la Atención Farmacéutica. Objetivo: Establecer si las consultas efectuadas al CIM de Bizkaia están relacionadas con la Atención Farmacéutica. Métodos: Se ha elaborado una tabla que relaciona la temática de las consultas con la AF y se han analizado con esta herramienta las consultas efectuadas en 2001, procesando los datos con Microsoft Excel®. Resultados: De las 10.929 consultas recibidas, 8.866 (81,12%) estaban relacionadas con la AF, en 558 (5,11%) no pudo determinarse si existía relación, debido a la metodología del estudio empleada, y 1.505 (13,77%) versaron sobre otros temas, las más numerosas sobre nutrición y dietética (16,50%). Conclusión: Dada la coincidencia de los objetivos de un CIM con los de la Atención Farmacéutica y la relación existente entre las consultas que se reciben en el CIM de Bizkaia y la Atención Farmacéutica, puede deducirse que un CIM puede ser un recurso importante para el desarrollo de esta modalidad de práctica en la farmacia (AU)

Introduction: The goal of a Drug Information Center (DIC) is to supply information intended to foster a rational use of drugs. Its main activity is to solve queries about drugs. The users of the Pharmacists’ Asociations DICs are basically community pharmacists. The latter should focus their daily practice towards the pharmaceutical care, that is, dispensing, pharmaceutical consultation, pharmacotherapy follow-up… All of these activities are patient focused and closely related to the rational use of drugs. Therefore, the goal of the DICs and those of the fomer activities come together in a great extent. Hence, when DIC users make a rational use of this service, most of their information queries should be related to pharmaceutical care issues. Objective: To establish if the drug information queries addressed to the Biscaian DIC are related to pharmaceutical care. Methods: A table was built where the subject of the queries were linked with pharmaceutical care. This instrument was used to evaluate all the queries addressed to the DIC throughout the 2001 year and data were analized with Microsoft Excel®. Results: During this year, the Biscaian DIC received 10929 drug information queries. Overall, 8866 (81,12%) were related to pharmaceutical care and additionally there was not posible to establish a direct relationship with pharmaceutical care in another 558 queries (5,11%) due to problems with the methodology used.1505 (13,77%) queries were related to other issues, mainly about nutrition and dietetics (16,50% of the latter). Conclusion: As the objectives of a DIC collate with those of pharmaceutical care, along with the fact that the queries received in the Biscaian DIC are related with pharmaceutical care, we can conclude that a DIC can be a core resource for the development of this kind of pharmacy practice (AU)